10528114
FORMATEUR EN ARABE
مدرس لغة عربيّـة ومترجم
13 ans d'expérience
traducteur-interprète
ancien correcteur-réviseur de livres arabes au Liban
Natif du Liban, j'enseigne dans ma langue maternelle arabe à domicile et dans les structures éducatives et culturelles ainsi que les entreprises.
Quelques références :
ASSOCIATIONS :
Association culturelle Averroès (Agen), AMA (Agen), A.L.I.F.S (Bordeaux), Artefact (Agen), Association Festiv'Arts (Puycasquier (32)), Association des Juristes d'Origines Etrangères (Toulouse), Association Karito Sénégal (Foulayronnes-La Croix Blanche), Forum des AMSO (Agen et Ste-Foy-la Grande (33))
ORGANISMES PUBLICS (manifestations culturelles) :
Médiathèque Danièle Esteban d'Astaffort (Plume et encre), Médiathèque de Nérac (Cent ans d'objets d'écriture), Centre Départemental de Documentation Pédagogique CDDP du Lot-et-Garonne (Salon du Livre Jeunesse d'Agen), Ville de Meilhan-sur-Garonne (Journée du Livre), Ville de Boé (Fête de la Lecture), Centre Culturel d'Agen ("Sous le sable..." ),
... et beaucoup de PARTICULIERS (jeunes et adultes) intéressés par la langue et la culture arabe ou musulmane.
Arabe littéral (le même dans tout le monde arabe) et dialectal (Moyen-Orient), écrit et oral
Formations sur mesure (jeunes et adultes) et remises à niveau axées sur la pratique, cours particuliers :
- jeux de rôles, mises en situation
- suivi et contrôle périodique des acquis
Déplacement possible dans tout le Lot-et-Garonne et éventuellement les départements voisins
Mon intervention à Astaffort est encore visible sur le lien suivant du journal Sud Ouest :
http://www.sudouest.fr/2010/12/20/a-la-decouverte-de-la-calligraphie-arabe-271572-3617.php
A votre service في خدمتكم
Maher ماهر
ARABest Traduction & Langue
Maher Yassine
N° Siren : 529290322
86 avenue Jean Jaurès
47000 Agen
Contact par tél./fax déjà mentionné ou par mèl بإمكانكم الاتصال بي هاتفياً وفاكسياً ـ نفس
.الرقم أعلاه ـ أو بالبريد الإلكتروني
